Infoteenus
23 ÜLDKASUTATAVAD HÜDRO- JA PNEUMOSÜSTEEMID JA NENDE OSAD
Uued standardid
EVS-EN 12735-2:2024
Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneerimise ja külmatehnika jaoks. Osa 2: Torud seadmete jaoks
Käsitlusala:
This document specifies the requirements, sampling, test methods and conditions of delivery for seamless round copper tubes, smooth or inner finned, used for heat exchangers and their internal connecting pipes in the manufacturing of refrigeration and air conditioning equipment.
It is applicable to tubes with an outside diameter from 3,97 mm up to and including 219 mm.
NOTE The tubes are supplied in straight length or as coils.
It is applicable to tubes with an outside diameter from 3,97 mm up to and including 219 mm.
NOTE The tubes are supplied in straight length or as coils.
Alusdokumendid:
EN 12735-2:2024
Asendab:
EVS-EN 12735-2:2016
EVS-EN 12007-5:2024
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 5: Service lines - Specific functional requirements
Käsitlusala:
This document describes the specific functional requirements for the transportation of gases (gaseous energy carriers) through service lines in addition to the general functional requirements of EN 12007 1 for:
a) a maximum operating pressure (MOP) up to and including 16 bar;
b) an operating temperature between −20 °C and +40 °C;
c) gases and blends of gases which are in the gaseous state when conveyed in the gas pipeline infrastructure such as hydrogen, hydrogen rich, and methane rich gases, dimethyl ether (DME) and propane and butanes used for combustion and/or as feedstock, excluding steam and compressed air, where technical evaluation has ensured that operating conditions, constituents and properties of the gas do not affect the safe operation and maintenance of the service line.
It applies to their design, construction, commissioning, decommissioning, operation, maintenance, extension and other associated works including safety and environmental aspects. The service line is the physical asset comprising of pipework from the gas main branch saddle or top tee to the outlet of the distribution system operator’s nominated point(s) of delivery (for example: isolation valve, regulator, meter connection or combination of regulator and isolation valve).
This document does not apply retrospectively to installations before the publication date unless specifically stated.
Specific functional requirements for:
— polyethylene pipelines are given in EN 12007 2;
— steel pipelines are given in EN 12007 3;
— polyamide (PA-U) pipelines are given in CEN/TS 12007 6;
— pipework for buildings are given in EN 1775;
— pressure regulating installations are given in EN 12279 or EN 12186;
— pressure testing, commissioning and decommissioning are given in EN 12327;
— safety management system (SMS) and pipeline integrity management system (PIMS) are given in EN 17649.
This document specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this document are expected to be aware that there can exist more detailed national standards and/or codes of practice in the CEN member countries. This document is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of terms of additional requirements in legislation/regulation than in this document, CEN/TR 13737 (all parts) illustrates these terms.
CEN/TR 13737 gives:
— description of legislations/regulations applicable in a member state;
— if appropriate, more restrictive national requirements;
— a national contact point for the latest information.
a) a maximum operating pressure (MOP) up to and including 16 bar;
b) an operating temperature between −20 °C and +40 °C;
c) gases and blends of gases which are in the gaseous state when conveyed in the gas pipeline infrastructure such as hydrogen, hydrogen rich, and methane rich gases, dimethyl ether (DME) and propane and butanes used for combustion and/or as feedstock, excluding steam and compressed air, where technical evaluation has ensured that operating conditions, constituents and properties of the gas do not affect the safe operation and maintenance of the service line.
It applies to their design, construction, commissioning, decommissioning, operation, maintenance, extension and other associated works including safety and environmental aspects. The service line is the physical asset comprising of pipework from the gas main branch saddle or top tee to the outlet of the distribution system operator’s nominated point(s) of delivery (for example: isolation valve, regulator, meter connection or combination of regulator and isolation valve).
This document does not apply retrospectively to installations before the publication date unless specifically stated.
Specific functional requirements for:
— polyethylene pipelines are given in EN 12007 2;
— steel pipelines are given in EN 12007 3;
— polyamide (PA-U) pipelines are given in CEN/TS 12007 6;
— pipework for buildings are given in EN 1775;
— pressure regulating installations are given in EN 12279 or EN 12186;
— pressure testing, commissioning and decommissioning are given in EN 12327;
— safety management system (SMS) and pipeline integrity management system (PIMS) are given in EN 17649.
This document specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this document are expected to be aware that there can exist more detailed national standards and/or codes of practice in the CEN member countries. This document is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of terms of additional requirements in legislation/regulation than in this document, CEN/TR 13737 (all parts) illustrates these terms.
CEN/TR 13737 gives:
— description of legislations/regulations applicable in a member state;
— if appropriate, more restrictive national requirements;
— a national contact point for the latest information.
Alusdokumendid:
EN 12007-5:2024
Asendab:
EVS-EN 12007-5:2014
EVS-EN IEC 60335-2-40:2024
Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-40: Erinõuded elektrilistele soojuspumpadele, õhukonditsioneeridele ja õhukuivatitele
Käsitlusala:
IEC 60335-2-40 deals with the safety of electric heat pumps, sanitary hot water heat pumps and air conditioners, incorporating motor compressors as well as hydronic fan coils units, dehumidifiers (with or without motor compressors), thermoelectric heat pumps and partial units. Their maximum rated voltage is not more than 300 V for single-phase appliances and 600 V for multi-phase appliances.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are covered by IEC 60335-2-40.
As far as practical, IEC 60335-2-40 deals with common hazards presented by appliances encountered in normal use and assumes that competent persons safely handle installation, servicing, decommissioning, and disposal and that accidental release of refrigerants is avoided. However, it does not prescribe the criteria to ensure the competence of persons during installation, servicing and disposal. Safety requirements during disposal are not specified.
IEC 60335-2-40:2022 text has been approved in Europe as EN IEC 60335-2-40:2024 without any changes.
Alusdokumendid:
IEC 60335-2-40:2022; EN IEC 60335-2-40:2024
EVS-EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024
Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-40: Erinõuded elektrilistele soojuspumpadele, õhukonditsioneeridele ja õhukuivatitele
Käsitlusala:
EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024 modifies the European standard EN IEC 60335-2-40:2024.
IEC 60335-2-40 deals with the safety of electric heat pumps, sanitary hot water heat pumps and air conditioners, incorporating motor compressors as well as hydronic fan coils units, dehumidifiers (with or without motor compressors), thermoelectric heat pumps and partial units. Their maximum rated voltage is not more than 300 V for single-phase appliances and 600 V for multi-phase appliances.
Appliances and machines intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, and appliances and machines which are declared to be for commercial use by lay persons are covered by IEC 60335-2-40..
IEC 60335-2-40 deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances and machines that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account:
— children playing with the appliance,
— the use of the appliance by very young children,
— the use of the appliance by young children without supervision.
Alusdokumendid:
EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024
ISO 22484:2024
Displacement and dynamic compressors — Performance test code for electric driven low-pressure air compressor packages
Käsitlusala:
This document specifies the performance test method of electrically driven low-pressure air compressor packages, where the compression is performed by positive displacement or dynamic compression; utilising atmospheric air as the compression gas. Low-pressure air compressor packages are often referred to as “blowers”.
NOTE Throughout this document, the term ‘low-pressure compressor’ is used to describe a low-pressure air compressor (“blower”) package
Low-pressure compressors with and without means of controlling flow (control may be electrical (e.g. with a variable frequency drive) or mechanical or both) are covered.
This document applies to low-pressure compressors meeting all the following limits:
— Atmospheric inlet air pressure between 0,5 bar and 1,1 bar.
— Discharge vs inlet pressure differential between 0,1 bar and 2,5 bar.
— Discharge vs inlet pressure ratio between 1,1 and 3,5.
This document is not applicable to:
— positive displacement low-pressure compressors with a liquid in the compression element (such as liquid ring pumps and liquid injected low-pressure compressor of screw type)
— multi-stage low-pressure compressors other than multistage centrifugal compressors comprised of multiple, identical or very similar uncooled sections along a single shaft (repeating stages).
— single shaft, multistage centrifugal compressors are treated from the point of measurement and calculation as a single stage
NOTE Throughout this document, the term ‘low-pressure compressor’ is used to describe a low-pressure air compressor (“blower”) package
Low-pressure compressors with and without means of controlling flow (control may be electrical (e.g. with a variable frequency drive) or mechanical or both) are covered.
This document applies to low-pressure compressors meeting all the following limits:
— Atmospheric inlet air pressure between 0,5 bar and 1,1 bar.
— Discharge vs inlet pressure differential between 0,1 bar and 2,5 bar.
— Discharge vs inlet pressure ratio between 1,1 and 3,5.
This document is not applicable to:
— positive displacement low-pressure compressors with a liquid in the compression element (such as liquid ring pumps and liquid injected low-pressure compressor of screw type)
— multi-stage low-pressure compressors other than multistage centrifugal compressors comprised of multiple, identical or very similar uncooled sections along a single shaft (repeating stages).
— single shaft, multistage centrifugal compressors are treated from the point of measurement and calculation as a single stage
Alusdokumendid:
ISO 4376:2024
Cycle energy requirement — Test method
Käsitlusala:
This document applies to electrically driven positive displacement and dynamic compressors.
This document defines and describes the test method to evaluate the cycle energy requirement.
This document defines and describes the test method to evaluate the cycle energy requirement.
Alusdokumendid:
IEC 60335-2-80:2024
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans
Käsitlusala:
IEC 60335-2-80:2024 deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Alusdokumendid:
Asendab:
IEC 60335-2-80:2015
IEC 60335-2-80:2024 CMV
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans
Käsitlusala:
IEC 60335-2-80:2024 CMV contains both the official standard and its commented version. The commented version provides you with a quick and easy way to compare all the changes between IEC 60335-2-80:2024 edition 4.0 and the previous IEC 60335-2-80:2015 edition 3.0. Furthermore, comments from IEC TC 61 experts are provided to explain the reasons of the most relevant changes, or to clarify any part of the content.
IEC 60335-2-80:2024 deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
IEC 60335-2-80:2024 deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Alusdokumendid:
IEC 60335-2-80:2024 EXV
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans
Käsitlusala:
IEC 60335-2-80:2024 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 60335-2-80:2024 EXV includes the content of the references made to IEC 60335-1:2020.
IEC 60335-2-80:2024 deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
IEC 60335-2-80:2024 deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Examples of the types of fans that this standard is applicable to are
- ceiling fans;
- duct fans;
- infant fans;
- partition fans;
- pedestal fans;
- table fans.
This standard also applies to separate controls supplied with fans.
Infant fans are also tested to the applicable requirements of the ISO 8124 series, since it covers hazards other than those arising from the use of electricity such as toxicological hazards.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.
This standard does not apply to
- appliances intended exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- fans incorporated in other appliances.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1);
c) introduction of requirements for infant fans (7.12, 7.12.1, 8.1.1, 11.8, 20.2, 21.103, 22.44, 22.54, 22.102, B.22.3, B.22.4);
d) introduction of the use of test probe 19 (8.1.1, 20.2, B.22.3, B.22.4);
e) introduction of surface temperature limits (Clause 11);
f) clarification of testing of fans for use in a tropical climate (5.7, Annex P 11.8);
g) clarification of requirements for remote operation of fans (22.40, 22.49, 22.51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Alusdokumendid:
EVS-EN ISO 21009-2:2024
Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 2: Käitamisnõuded
Käsitlusala:
This document specifies operational requirements for static vacuum insulated vessels designed for a maximum allowable pressure of more than 50 kPa (0,5 bar). It can also be used as a guideline for vessels designed for a maximum allowable pressure of less than 50 kPa (0,5 bar).
This document applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in ISO 21009-1.
Static cryogenic vessels are often partly equipped by the manufacturer, but can be installed or re- installed by another party, such as the operator, user or owner.
NOTE 1 For the installation of these vessels, additional requirements can apply.
NOTE 2 Some requirements of this document can be covered by local regulations, e.g. safety distances, occupational safety and health.
NOTE 3 Additional requirements can apply to the operation of large scale and field-fabricated vessels.
This document applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in ISO 21009-1.
Static cryogenic vessels are often partly equipped by the manufacturer, but can be installed or re- installed by another party, such as the operator, user or owner.
NOTE 1 For the installation of these vessels, additional requirements can apply.
NOTE 2 Some requirements of this document can be covered by local regulations, e.g. safety distances, occupational safety and health.
NOTE 3 Additional requirements can apply to the operation of large scale and field-fabricated vessels.
Alusdokumendid:
ISO 21009-2:2024; EN ISO 21009-2:2024
Asendab:
EVS-EN ISO 21009-2:2015
Asendatud standardid
EVS-EN ISO 21009-2:2015
Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 2: Käitamisnõuded
Käsitlusala:
This European Standard specifies operational requirements for static vacuum insulated vessels designed for a maximum allowable pressure of more than 0,5 bar. It may also be used as a guideline for vessels designed for a maximum allowable pressure of less than 0,5 bar.
This European Standard applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in EN 13458-1.
This European Standard applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in EN 13458-1.
Alusdokumendid:
ISO 21009-2:2015; EN ISO 21009-2:2015
Asendatud:
EVS-EN ISO 21009-2:2024
EVS-EN 12007-5:2014
Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 5: Service lines - Specific functional requirements
Käsitlusala:
This European Standard describes the specific functional requirements for service lines in addition to the general functional requirements of EN 12007-1 for:
a) a maximum operating pressure (MOP) up to and including 16 bar;
b) an operating temperature between -20 °C and +40 °C.
It applies to their design, construction, commissioning, decommissioning, operation, maintenance, extension and other associated works. The service line is the physical asset comprising of pipework from the gas main branch saddle or top tee to the outlet of the distribution system operator’s nominated point(s) of delivery (for example: isolation valve, regulator, meter connection or combination of regulator and isolation valve).
The ownership and operation responsibility can vary between member states. The extent of the service line can differ in each member state. To illustrate this, the various points of deliveries are indicated in Figure 1. Consult Figure 1 (A/B/C/D/E) and member state regulations and standards.
NOTE The valve at point A is not necessarily utilised by each member state.
National preference for points of deliveries should be stated in the national foreword.
Specific functional requirements for:
— polyethylene pipelines are given in EN 12007-2.
— steel pipelines are given in EN 12007-3.
— pipework for buildings are given in EN 1775.
— pressure regulating installations are given in EN 12279 or EN 12186.
— pressure testing, commissioning and decommissioning are given in EN 12327.
This European Standard represents the recommendations at the time of its preparation. It does not apply retrospectively to installations before the publication date unless specifically stated.
This European Standard specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries. This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts).
CEN/TR 13737 (all parts) gives:
— clarification of all legislations/regulations applicable in a member state;
— if appropriate, more restrictive national requirements;
— a national contact point for the latest information.
a) a maximum operating pressure (MOP) up to and including 16 bar;
b) an operating temperature between -20 °C and +40 °C.
It applies to their design, construction, commissioning, decommissioning, operation, maintenance, extension and other associated works. The service line is the physical asset comprising of pipework from the gas main branch saddle or top tee to the outlet of the distribution system operator’s nominated point(s) of delivery (for example: isolation valve, regulator, meter connection or combination of regulator and isolation valve).
The ownership and operation responsibility can vary between member states. The extent of the service line can differ in each member state. To illustrate this, the various points of deliveries are indicated in Figure 1. Consult Figure 1 (A/B/C/D/E) and member state regulations and standards.
NOTE The valve at point A is not necessarily utilised by each member state.
National preference for points of deliveries should be stated in the national foreword.
Specific functional requirements for:
— polyethylene pipelines are given in EN 12007-2.
— steel pipelines are given in EN 12007-3.
— pipework for buildings are given in EN 1775.
— pressure regulating installations are given in EN 12279 or EN 12186.
— pressure testing, commissioning and decommissioning are given in EN 12327.
This European Standard represents the recommendations at the time of its preparation. It does not apply retrospectively to installations before the publication date unless specifically stated.
This European Standard specifies common basic principles for gas infrastructure. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries. This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this European Standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts).
CEN/TR 13737 (all parts) gives:
— clarification of all legislations/regulations applicable in a member state;
— if appropriate, more restrictive national requirements;
— a national contact point for the latest information.
Alusdokumendid:
EN 12007-5:2014
Asendatud:
EVS-EN 12007-5:2024
IEC 60335-2-80:2015
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans
Käsitlusala:
IEC 60335-2-80:2015(E) deals with the safety of electric fans for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Examples of fans that are within the scope of this standard are ceiling fans; duct fans; partition fans; pedestal fans and table fans. This standard also applies to separate controls supplied with fans. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction. It also does not take into account children playing with the appliance.
It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002, its Amendment 1 (2007) and its Amendment 2 (2011). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition of IEC 60335-2-80 are as follows (minor changes are not listed):
- added definition for ceiling fan suspension system (3.102);
- added instructions for ceiling fan maintenance (7.12);
- added instructions for ceiling fan installation (7.12.1);
- added entrapment assessment criteria for table and pedestal fan with a fan head that oscillates in the up-down direction (20.102);
- added requirements for insulation of pre-installed internal wiring used to supply attached luminaires (22.101);
- added suspension system failure protection requirements for ceiling fans (22.102);
- added motor brush wear requirements (27.3).
The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this standard be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication.
Key words: Fans, Duct fans, Pedestal fans, Ceiling fans, Partition fans, Table fans
It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002, its Amendment 1 (2007) and its Amendment 2 (2011). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition of IEC 60335-2-80 are as follows (minor changes are not listed):
- added definition for ceiling fan suspension system (3.102);
- added instructions for ceiling fan maintenance (7.12);
- added instructions for ceiling fan installation (7.12.1);
- added entrapment assessment criteria for table and pedestal fan with a fan head that oscillates in the up-down direction (20.102);
- added requirements for insulation of pre-installed internal wiring used to supply attached luminaires (22.101);
- added suspension system failure protection requirements for ceiling fans (22.102);
- added motor brush wear requirements (27.3).
The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this standard be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication.
Key words: Fans, Duct fans, Pedestal fans, Ceiling fans, Partition fans, Table fans
Alusdokumendid:
Asendatud:
IEC 60335-2-80:2024
EVS-EN IEC 60335-2-40:2023/A11:2023
Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-40: Erinõuded elektrilistele soojuspumpadele, õhukonditsioneeridele ja õhukuivatitele
Käsitlusala:
IEC 60335-2-40 deals with the safety of electric heat pumps. Appliances like sanitary hot water heat pumps, air conditioners, and dehumidifiers are included. They incorporate motor compressors and hydronic fan coil units. The maximum rated voltage for single-phase appliances is 250 V, for all other appliances it is 600 V.
The main text and the consolidated version which consists of the main text and the amendment can be found in the standard’s history. In this amendment, you can find changes to some of the clauses in the main text.
EN IEC 60335-2-40:2023/A11:2023 modifies the European standard EN IEC 60335-2-40:2023.
Alusdokumendid:
EN IEC 60335-2-40:2023/A11:2023
EVS-EN 12735-2:2016
Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümarad torud konditsioneerimise ja jahutuse jaoks. Osa 2: Torud seadmete jaoks
Käsitlusala:
This European Standard specifies the requirements, sampling, test methods and conditions of delivery for seamless round copper tubes, smooth or inner finned, used for heat exchangers and their internal connecting pipes in the manufacturing of refrigeration and air conditioning equipment.
It is applicable to tubes with an outside diameter from 3,97 mm up to and including 219 mm.
NOTE The tubes are supplied in straight length in the material conditions hard, half-hard or skin hard or as coils in the material conditions light annealed or soft annealed.
It is applicable to tubes with an outside diameter from 3,97 mm up to and including 219 mm.
NOTE The tubes are supplied in straight length in the material conditions hard, half-hard or skin hard or as coils in the material conditions light annealed or soft annealed.
Alusdokumendid:
EN 12735-2:2016
Asendatud:
EVS-EN 12735-2:2024
EVS-EN IEC 60335-2-40:2023
Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-40: Erinõuded elektrilistele soojuspumpadele, õhukonditsioneeridele ja õhukuivatitele
Käsitlusala:
IEC 60335-2-40 deals with the safety of electric heat pumps. Appliances like sanitary hot water heat pumps, air conditioners, and dehumidifiers are included. They incorporate motor compressors and hydronic fan coil units. The maximum rated voltage for single-phase appliances is 250 V, for all other appliances it is 600 V. IEC 60335-2-40 also covers appliances that are not specifically designed for typical household use but can still pose a potential danger to the public. These appliances are intended for use by non-professionals in settings like shops, light industries, and farms.
The mentioned appliances can be comprised of one or multiple factory-made components. IEC 60335-2-40 includes supplementary heaters or provisions for their separate installation. However, it only covers heaters that are designed as part of the appliance package, with the controls incorporated into the appliance itself.
The text of IEC 60335-2-40:2018 has been approved in Europe as EN IEC 60335-2-40:2023 without any changes.
Please take note of the following:
— Appliances intended for use in vehicles, ships, or aircraft may require additional requirements,
— Appliances that are subjected to pressure may also have additional requirements,
— Many countries have specific additional requirements that are specified by their national health authorities, responsible for labour protection, as well as by national authorities overseeing storage, transportation, building construction, and installations.
IEC 60335-2-40 does not apply to:
— Humidifiers specifically designed for use with heating and cooling equipment (covered by IEC 60335-2-88),
— It also does not cover appliances that are exclusively designed for industrial processing,
— Appliances intended for use in locations with special conditions, such as the presence of corrosive or explosive atmospheres (including dust, vapour, or gas), are not within the scope of this standard.
Alusdokumendid:
IEC 60335-2-40:2018; EN IEC 60335-2-40:2023
Kavandid
prEN IEC 63359:2024
Fluids for electrotechnical application: Specifications for the re-use of mixtures of gases alternative to SF6
Käsitlusala:
This document provides the quality of gases alternative to SF6 (subsequently referred to as gases) for their re-use in electrical power equipment after recovery and if applicable reclaiming (e.g., during maintenance, repair, overhaul or at the end-of-life). The re-use criteria consider technical and environmental concerns.
This document covers the same gases as listed in IEC 63360. For gases not mentioned in this document the electrical power equipment manufacturer and/or the gas manufacturer shall provide the information indicated in this document. It is the intention of this document to include such gases in a next edition or in amendments to this edition.
Procedures for recovering and reclaiming of used gases are described in IEC 62271-4:2022.
NOTE 1 Reclaiming procedures of gases can be done by either reclaiming the complete gas or by separating the most valuable components from the gas.
Gas analysis techniques for checking the quality of the gas are described in this document.
It is the responsibility of the gas manufacturer and/or the electrical power equipment manufacturer to provide sufficient information for safe handling of gases and to provide a risk assessment. It is the responsibility of the user of the electrical power equipment to establish appropriate health and safety practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
NOTE 2 If not otherwise specified in this document, concentration values (e.g. %, ppmv, µl/l) of gas components or contaminants are given in volume fraction at 20 °C and 100 kPa. More information on temperature and pressure dependance of mole fraction and volume fraction is given in Annex C of IEC 63360:2024.
NOTE 3 If gases for electrical power equipment are regulated, their designation and regulation origin can be found in the IEC 62474 database [1] (available at https://std.iec.ch/iec62474 [viewed 2023-07-17]).
NOTE 4 Information about storage, transportation and disposal of gases, gas properties, safety and first aid, environmental impact, training and certification, handling equipment, by-products, and procedures to evaluate the potential effects on health are covered by IEC 62271-4:2022.
This document covers the same gases as listed in IEC 63360. For gases not mentioned in this document the electrical power equipment manufacturer and/or the gas manufacturer shall provide the information indicated in this document. It is the intention of this document to include such gases in a next edition or in amendments to this edition.
Procedures for recovering and reclaiming of used gases are described in IEC 62271-4:2022.
NOTE 1 Reclaiming procedures of gases can be done by either reclaiming the complete gas or by separating the most valuable components from the gas.
Gas analysis techniques for checking the quality of the gas are described in this document.
It is the responsibility of the gas manufacturer and/or the electrical power equipment manufacturer to provide sufficient information for safe handling of gases and to provide a risk assessment. It is the responsibility of the user of the electrical power equipment to establish appropriate health and safety practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
NOTE 2 If not otherwise specified in this document, concentration values (e.g. %, ppmv, µl/l) of gas components or contaminants are given in volume fraction at 20 °C and 100 kPa. More information on temperature and pressure dependance of mole fraction and volume fraction is given in Annex C of IEC 63360:2024.
NOTE 3 If gases for electrical power equipment are regulated, their designation and regulation origin can be found in the IEC 62474 database [1] (available at https://std.iec.ch/iec62474 [viewed 2023-07-17]).
NOTE 4 Information about storage, transportation and disposal of gases, gas properties, safety and first aid, environmental impact, training and certification, handling equipment, by-products, and procedures to evaluate the potential effects on health are covered by IEC 62271-4:2022.
Alusdokumendid:
10/1248/CDV; prEN IEC 63359:2024
EVS-EN 88-3:2022+prA1
Gaasipõletite ja gaasiseadmete ohutus- ja juhtseadmed. Osa 3: Rõhu- ja /või vooluhulga regulaatorid sisendrõhule kuni 500 kPa (k.a), elektroonilised tüübid
Käsitlusala:
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for electronic pressure and/or flow rate regulators for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “regulators”.
This document is applicable to regulators with declared maximum inlet pressures up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250.
Addition:
This document is applicable to:
— regulators which use auxiliary energy;
— regulators, which function by controlling a gas outlet pressure or a gas flow rate;
— regulators with a modular structure specified as a unit;
— regulators intended for gas appliances to be installed indoor or in the open air and exposed to the environment.
This document is not applicable to:
— regulators connected directly to a gas distribution network or to a container that maintains a standard distribution pressure.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for electronic pressure and/or flow rate regulators for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “regulators”.
This document is applicable to regulators with declared maximum inlet pressures up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250.
Addition:
This document is applicable to:
— regulators which use auxiliary energy;
— regulators, which function by controlling a gas outlet pressure or a gas flow rate;
— regulators with a modular structure specified as a unit;
— regulators intended for gas appliances to be installed indoor or in the open air and exposed to the environment.
This document is not applicable to:
— regulators connected directly to a gas distribution network or to a container that maintains a standard distribution pressure.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Alusdokumendid:
EN 88-3:2022+A1:2024
EVS-EN 88-2:2022+prA1
Gaasipõletite ja gaasiseadmete ohutus- ja juhtseadmed. Osa 2: Rõhuregulaatorid sisendrõhule 50 kPa kuni 500 kPa (k.a)
Käsitlusala:
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for pneumatic pressure regulators and safety devices for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “pressure regulators”.
This document is applicable to pressure regulators with declared maximum inlet pressures above 50 kPa up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250.
Addition:
This document is applicable to:
— pressure regulators incorporating safety devices;
— pressure regulators and safety devices which use auxiliary energy;
— stand-alone pressure regulators or pressure regulators equipped with a control device for maximum or minimum gas pressure.
This document is not applicable to:
— pressure regulators connected directly to a gas distribution network or to a container that maintains a standard distribution pressure;
— pressure regulators intended for gas appliances to be installed in the open air and exposed to the environment.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for pneumatic pressure regulators and safety devices for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “pressure regulators”.
This document is applicable to pressure regulators with declared maximum inlet pressures above 50 kPa up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 250.
Addition:
This document is applicable to:
— pressure regulators incorporating safety devices;
— pressure regulators and safety devices which use auxiliary energy;
— stand-alone pressure regulators or pressure regulators equipped with a control device for maximum or minimum gas pressure.
This document is not applicable to:
— pressure regulators connected directly to a gas distribution network or to a container that maintains a standard distribution pressure;
— pressure regulators intended for gas appliances to be installed in the open air and exposed to the environment.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Alusdokumendid:
EN 88-2:2022+A1:2024
prEN ISO 10928
Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Methods for regression analysis and their use (ISO 10928:2024)
Käsitlusala:
This document specifies procedures suitable for the analysis of data which, when converted into logarithms of the values, have either a normal or a skewed distribution. It is intended for use with test methods and referring standards for glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes or fittings for the analysis of properties as a function of time. However, it can also be used for the analysis of other data.
Two methods are specified, which are used depending on the nature of the data. Extrapolation using these
techniques typically extends a trend from data gathered over a period of approximately 10 000 h to a
prediction of the property at 50 years, which is the typical maximum extrapolation time.
This document only addresses the analysis of data. The test procedures for collecting the data, the number of samples required and the time period over which data are collected are covered by the referring standards and/ or test methods. Clause 6 discusses how the data analysis methods are applied to product testing and design.
Two methods are specified, which are used depending on the nature of the data. Extrapolation using these
techniques typically extends a trend from data gathered over a period of approximately 10 000 h to a
prediction of the property at 50 years, which is the typical maximum extrapolation time.
This document only addresses the analysis of data. The test procedures for collecting the data, the number of samples required and the time period over which data are collected are covered by the referring standards and/ or test methods. Clause 6 discusses how the data analysis methods are applied to product testing and design.
Alusdokumendid:
prEN ISO 10928; ISO 10928:2024
EVS-EN 16304:2022+prA1
Automaatsed läbipuhkeklapid gaasipõletitele ja gaasiseadmetele
Käsitlusala:
EN 13611:2019, Clause 1 applies with the following modification and addition:
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for automatic vent valves for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “valves”.
This document is applicable to valves with declared maximum inlet pressures up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 100.
Addition:
This document is applicable to:
— electrically actuated valves;
— valves actuated by fluids where the control valves for these fluids are actuated electrically, but not to any external electrical devices for switching the control signal or actuating energy;
— valves fitted with open position indicator switches.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Modification:
The 1st paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is replaced by:
This document specifies the safety, design, construction, and performance requirements and testing for automatic vent valves for burners and appliances burning one or more gaseous fuels, hereafter referred to as “valves”.
This document is applicable to valves with declared maximum inlet pressures up to and including 500 kPa and of nominal connection sizes up to and including DN 100.
Addition:
This document is applicable to:
— electrically actuated valves;
— valves actuated by fluids where the control valves for these fluids are actuated electrically, but not to any external electrical devices for switching the control signal or actuating energy;
— valves fitted with open position indicator switches.
The 4th paragraph of EN 13611:2019, Clause 1 is removed.
Alusdokumendid:
EN 16304:2022+A1